《母の日ギフト》フカヒレスープ＆フカヒレ姿煮コース
フカヒレスープ＆姿煮コース（2名様向け）
～母の日ラッピングでお届け～
解凍＆湯せんの簡単調理で味わえる料理９品セット《おうちで東天紅コース（フカヒレスープ＆フカヒレ姿煮付き）》を母の日専用ラッピングでお届けします！ ※３種類よりお選びください
～ありがとうの想いを込めて「おうちでレストランの味」をプレゼント～
これまで母の日はレストランでお祝いしてきたけれど、外食を控えているので今年はどうしよう・・とお悩みの方も多くいらっしゃることと思います。
今年はお母さんへ日頃の感謝を込めて「ご家庭で簡単に味わえるレストランの料理」のプレゼントはいかがですか？
やっていただくのは「解凍＆湯せん」のみなので料理の苦手な方やお子様でも、とても簡単にプロの味を食卓に並べることが出来ます。
※フライパンなども不要なので洗い物が少なく大変便利！
離れて暮らすご両親へのプレゼントにも最適です。
飾りの野菜やお皿を使ってお洒落に盛り付けるだけでおもてなし料理の出来上がり！
母の日の和やかなひとときにお役立てください。
※【クール冷凍便】でお届けします
ラッピング（掛け紙・無料）は３種類。
下の《ラッピング種類》枠《A/B/C》よりお選びください
フカヒレスープ＆姿煮コース（2名様向け）
～母の日ラッピングでお届け～
解凍＆湯せんの簡単調理で味わえる料理９品セット
《おうちで東天紅コース（フカヒレスープ＆フカヒレ姿煮付き）》を
母の日専用ラッピングでお届けします！ ※３種類よりお選びください
～ありがとうの想いを込めて
「おうちでレストランの味」をプレゼント～
これまで母の日はレストランでお祝いしてきたけれど
外食を控えているので今年はどうしよう・・と
お悩みの方も多くいらっしゃることと思います。
今年はお母さんへ日頃の感謝を込めて「ご家庭で簡単に
味わえるレストランの料理」のプレゼントはいかがですか？
やっていただくのは「解凍＆湯せん」のみなので
料理の苦手な方やお子様でも、とても簡単に
プロの味を食卓に並べることが出来ます。
※フライパンなども不要なので洗い物が少なく大変便利！
離れて暮らすご両親へのプレゼントにも最適です。
飾りの野菜やお皿を使ってお洒落に盛り付けるだけで
おもてなし料理の出来上がり！
母の日の和やかなひとときにお役立てください。
※【クール冷凍便】でお届けします
ラッピング（掛け紙・無料）は３種類。
下の《ラッピング種類》枠《A/B/C》よりお選びください
大切なおうち時間をプロの味で演出
～お客様のまごころを東天紅がお手伝い～
大勢で集まっての外食をなるべく控える日々が続いていますが
お礼・お祝い・記念日など、大切な方のために何かしてあげたい
というお客様のお気持ちを、東天紅がご自宅での特別な
お食事に変えて演出する「おうちで東天紅」。
解凍・湯せんのみでレストランの味をお楽しみいただけるため
《母の日》のプレゼントにもピッタリです。
こちらのコースは贅沢なフカヒレスープ＆フカヒレの姿煮付き。
ご自宅にいながら高級中華フルコースをご堪能いただけます。
小分けパック&長期保存
～「お好きな時にお好きなだけ」の便利さ～
「2人では食べきれないから小分けにして欲しい」
というご意見を受け、従来の大きな1パックを
小分けの2パックに変更しました。
冷凍なので保存期間が長く、お好きな時にお好きなだけ
という使い方もしていただけます。
冷凍庫の中でも意外と省スペースなので、メニューに
困った時のお助けの一品としてもお役立ていただけます。
母の日専用ラッピング対応
～３種類よりお選びいただけます～
今だけ「母の日ラッピング」無料サービス中！
3種類の帯がございますので
上記の写真をご確認の上、「ラッピング種類」より
お好みのものをお選びください。
20,000円（税込・送料別）
[前菜] くらげの柚子風味（100g） ※解凍
[前菜] 蒸し鶏の冷菜 胡麻ソース（鶏120g／ソース60g） ※解凍
[点心] 特製肉焼売（4個／140g） ※湯せん
[スープ]ふかひれときのこの頂上スープ（220g×2） ※湯せん
[熱菜] ふかひれの姿煮（調理後／180g） ※湯せん
[熱菜] 大海老のチリソース煮（150g×2） ※湯せん
[熱菜] 特製黒酢の酢豚（150g×2） ※湯せん
[食事] 五目炒飯（225g×2） ※湯せん
[デザート] 杏仁豆腐（100g×2） ※解凍
※２名様向け／クール冷凍便でお届け
【お召し上がり方】
・「湯せん」のお料理
冷蔵庫で一晩、常温の場合は40～60分目安で解凍。大きめの鍋にお湯を入れて加熱し沸騰したらお料理を袋のまま入れて弱火で10～15分（凍ったままの場合は15～20分）湯せん。袋から取り出してお皿に盛り付けて下さい。
・「解凍」のお料理
冷蔵庫で一晩解凍し、袋から取り出してお皿に盛り付けて下さい。
※写真は盛付例です。飾りの野菜や食器は商品に含まれておりません。
※電子レンジは使用しないでください。
※冷凍・常温商品を両方ご注文の場合、送料は別途かかります。ご了承ください。
| 名称 | おうちで東天紅 フカヒレスープ＆フカヒレ姿煮コース |
|---|---|
| 原材料 | 【くらげの柚子風味】くらげ、ゆず（国産）、醤油、米酢、砂糖 、ごま油、レモン 【蒸し鶏の冷菜 胡麻ソース】〈鶏〉鶏肉、紹興酒、塩〈タレ〉醤油、米酢、砂糖、豆板醤、辣油、芝麻醤、山椒、植物油脂、八角） 【特製肉焼売】豚肉（国産）、野菜（長ねぎ、玉ねぎ、しょうが）、皮（小麦粉、植物油脂、食塩）、えび、干し貝柱、ごま油、砂糖 ホタテエキス、発酵調味料、しょうゆ、清酒、食塩、香辛料 【大海老のチリソース煮】海老、鶏がらスープ、ケチャップ、卵白、豆板醤、砂糖、醤油、ねぎ、生姜、にんにく、唐辛子、胡椒、片栗粉 清酒、塩、胡椒、ごま油、植物油脂、味噌、山椒、酵母エキス、八角 【特製黒酢の酢豚】豚肉、レンコン、砂糖、卵、片栗粉、醤油、鎮江香酢、米酢、生姜、にんにく、塩、胡椒、植物油脂、胡麻油 【五目炒飯】白米、海老、卵、豚肉、しいたけ、長ねぎ、分葱、生姜、塩、昆布茶、干し貝柱パウダー、酒、胡椒、植物油脂（大豆含む）、胡麻油 【杏仁豆腐】脱脂濃縮乳、生乳、生クリーム、杏仁霜、砂糖、ゼラチン、コーンスターチ 【ふかひれときのこの頂上スープ】フカヒレ、鶏肉、白舞茸、衣笠茸、椎茸、鶏がらスープ、醤油、清酒、紹興酒、砂糖、豚肉、牛肉 鶏肉、金華ハム、オイスターソース、澱粉、植物性油脂（大豆含む）、長ねぎ、生姜、酵母エキス、ラード 【ふかひれの姿煮】フカヒレ、鶏がらスープ、醤油、清酒、紹興酒、砂糖、豚肉、牛肉、鶏肉、オイスターソース、澱粉、植物性油脂（大豆含む）、 長ねぎ、生姜、酵母エキス、ラード、胡椒 【含まれる食品添加物】酒精、増粘剤（増粘多糖類、加工澱粉）、調味料（アミノ酸等）、香料、酸化防止剤、酸味料、デキストリン、乳化剤 ㏗調整剤、着色料（カラメル色素） |
| アレルゲン |
法定…小麦、海老、卵、乳 通知…ごま、大豆、鶏肉、豚肉、牛肉、ゼラチン |
| 賞味期限 | 製造日より180日（外箱に記載） |
| 保存方法 | -18℃以下で冷凍保管 |
| 販売者 | 株式会社東天紅 東京都台東区池之端1-4-1 0120-19-1015 |
大切なおうち時間をプロの味で演出
～お客様のまごころを東天紅がお手伝い～
大勢で集まっての外食をなるべく控える日々が続いていますが
お礼・お祝い・記念日など、大切な方のために何かしてあげたい
というお客様のお気持ちを、東天紅がご自宅での特別なお食事に
変えて演出する「おうちで東天紅」。
解凍・湯せんのみでレストランの味をお楽しみいただけるため
《母の日》のプレゼントにもピッタリです。
こちらのコースは贅沢なフカヒレスープ＆フカヒレの姿煮付き。
ご自宅にいながら高級中華フルコースをご堪能いただけます。
小分けパック&長期保存
～「お好きな時にお好きなだけ」の便利さ～
「2人では食べきれないから小分けにして欲しい」
というご意見を受け、従来の大きな1パックを
小分けの2パックに変更しました。
冷凍なので保存期間が長く、お好きな時にお好きなだけ
という使い方もしていただけます。
冷凍庫の中でも意外と省スペースなので、メニューに
困った時のお助けの一品としてもお役立ていただけます。
母の日専用ラッピング対応
～３種類よりお選びいただけます～
今だけ「母の日ラッピング」無料サービス中！
3種類の帯がございますので
上記の写真をご確認の上、「ラッピング種類」より
お好みのものをお選びください。
20,000円（税込・送料別）
[前菜] くらげの柚子風味（100g） ※解凍
[前菜] 蒸し鶏の冷菜 胡麻ソース（鶏120g／ソース60g） ※解凍
[点心] 特製肉焼売（4個／140g） ※湯せん
[スープ]ふかひれときのこの頂上スープ（220g×2） ※湯せん
[熱菜] ふかひれの姿煮（調理後／180g） ※湯せん
[熱菜] 大海老のチリソース煮（150g×2） ※湯せん
[熱菜] 特製黒酢の酢豚（150g×2） ※湯せん
[食事] 五目炒飯（225g×2） ※湯せん
[デザート] 杏仁豆腐（100g×2） ※解凍
※２名様向け／クール冷凍便でお届け
【お召し上がり方】
・「湯せん」のお料理
冷蔵庫で一晩、常温の場合は40～60分目安で解凍。大きめの鍋にお湯を入れて加熱し沸騰したらお料理を袋のまま入れて弱火で10～15分（凍ったままの場合は15～20分）湯せん。袋から取り出してお皿に盛り付けて下さい。
・「解凍」のお料理
冷蔵庫で一晩解凍し、袋から取り出してお皿に盛り付けて下さい。
※写真は盛付例です。飾りの野菜や食器は商品に含まれておりません。
※電子レンジは使用しないでください。
※冷凍・常温商品を両方ご注文の場合、送料は別途かかります。ご了承ください。
| 名称 | おうちで東天紅 フカヒレスープ＆フカヒレ姿煮コース |
|---|---|
| 原材料 | 【くらげの柚子風味】くらげ、ゆず（国産）、醤油、米酢、砂糖 、ごま油、レモン 【蒸し鶏の冷菜 胡麻ソース】〈鶏〉鶏肉、紹興酒、塩〈タレ〉醤油、米酢、砂糖、豆板醤、辣油、芝麻醤、山椒、植物油脂、八角） 【特製肉焼売】豚肉（国産）、野菜（長ねぎ、玉ねぎ、しょうが）、皮（小麦粉、植物油脂、食塩）、えび、干し貝柱、ごま油、砂糖 ホタテエキス、発酵調味料、しょうゆ、清酒、食塩、香辛料 【大海老のチリソース煮】海老、鶏がらスープ、ケチャップ、卵白、豆板醤、砂糖、醤油、ねぎ、生姜、にんにく、唐辛子、胡椒、片栗粉 清酒、塩、胡椒、ごま油、植物油脂、味噌、山椒、酵母エキス、八角 【特製黒酢の酢豚】豚肉、レンコン、砂糖、卵、片栗粉、醤油、鎮江香酢、米酢、生姜、にんにく、塩、胡椒、植物油脂、胡麻油 【五目炒飯】白米、海老、卵、豚肉、しいたけ、長ねぎ、分葱、生姜、塩、昆布茶、干し貝柱パウダー、酒、胡椒、植物油脂（大豆含む）、胡麻油 【杏仁豆腐】脱脂濃縮乳、生乳、生クリーム、杏仁霜、砂糖、ゼラチン、コーンスターチ 【ふかひれときのこの頂上スープ】フカヒレ、鶏肉、白舞茸、衣笠茸、椎茸、鶏がらスープ、醤油、清酒、紹興酒、砂糖、豚肉、牛肉 鶏肉、金華ハム、オイスターソース、澱粉、植物性油脂（大豆含む）、長ねぎ、生姜、酵母エキス、ラード 【ふかひれの姿煮】フカヒレ、鶏がらスープ、醤油、清酒、紹興酒、砂糖、豚肉、牛肉、鶏肉、オイスターソース、澱粉、植物性油脂（大豆含む）、 長ねぎ、生姜、酵母エキス、ラード、胡椒 【含まれる食品添加物】酒精、増粘剤（増粘多糖類、加工澱粉）、調味料（アミノ酸等）、香料、酸化防止剤、酸味料、デキストリン、乳化剤 ㏗調整剤、着色料（カラメル色素） |
| アレルゲン |
法定…小麦、海老、卵、乳 通知…ごま、大豆、鶏肉、豚肉、牛肉、ゼラチン |
| 賞味期限 | 製造日より180日（外箱に記載） |
| 保存方法 | -18℃以下で冷凍保管 |
| 販売者 | 株式会社東天紅 東京都台東区池之端1-4-1 0120-19-1015 |
